Sto affittando una chiatta; devo compilare il mio curriculum nautico?

Il curriculum nautico non è obbligatorio per noleggiare una chiatta o un motoscafo fluviale, e non è richiesta alcuna patente, ad eccezione della navigazione in Portogallo e nei dintorni di Berlino, in Germania.